Trong l?nh v?c s?n xu?t và nghiên c?u v?t li?u, h?t nh?a và h?t vi nh?a là nh?ng khái ni?m quen thu?c, g?n li?n v?i ??i s?ng c?ng nh? nhi?u ngành c?ng nghi?p. Tuy nhiên, khi c?n di?n ??t trong ti?ng Anh, kh?ng ít ng??i v?n b?n kho?n v? cách g?i chính xác c?a các thu?t ng? này ?? ??m b?o tính chuyên m?n và d? hi?u trong giao ti?p qu?c t?. Bài vi?t này Thành Vinh Plastic s? giúp b?n tìm hi?u r? “h?t nh?a ti?ng Anh là gì” và “h?t vi nh?a ti?ng Anh là gì”, ??ng th?i cung c?p thêm m?t s? th?ng tin h?u ích liên quan ?? b?n s? d?ng chu?n xác trong c?ng vi?c, h?c t?p và nghiên c?u.

H?t nh?a ti?ng Anh là gì?

H?t nh?a trong ti?ng Anh, th??ng ???c g?i là Plastic Resin ho?c Plastic Pellets. ?ay là d?ng nguyên li?u nh?a ? d?ng h?t nh?, ???c s?n xu?t t? d?u m? ho?c các ngu?n nguyên li?u hóa h?c khác, dùng ?? t?o ra các s?n ph?m nh?a th?ng qua các ph??ng pháp gia c?ng nh? ép phun, th?i khu?n, ?ùn nh?a,…

Trong giao ti?p chuyên ngành, thu?t ng? “Plastic Resin” ???c dùng nhi?u khi nói v? ch?t li?u nh?a ? d?ng h?t th?, trong khi “Plastic Pellets” th??ng ???c dùng khi ?? c?p ??n h?t nh?a ?? ???c t?o hình nh? và s?n sàng ?? gia c?ng.

H?t vi nh?a ti?ng Anh là gì?

H?t vi nh?a là nh?ng m?nh nh?a có kích th??c siêu nh?, th??ng d??i 5mm, xu?t hi?n do quá trình phan r? c?a các s?n ph?m nh?a ho?c ???c s?n xu?t c? y cho m?t s? ?ng d?ng c?ng nghi?p. Trong ti?ng Anh, h?t vi nh?a ???c g?i là Microplastics.

• Micro: ngh?a là “siêu nh?”.
• Plastics: ngh?a là “ch?t nh?a”.

H?t vi nh?a có th? t?n t?i trong m?i tr??ng ??t, n??c và kh?ng khí, gay ?nh h??ng tiêu c?c ??n h? sinh thái và s?c kh?e con ng??i. Chính vì v?y, nhi?u nghiên c?u và chính sách m?i tr??ng trên th? gi?i hi?n ?ang t?p trung vào vi?c ki?m soát và gi?m thi?u s? phát tán c?a microplastics.

H?t nh?a nguyên sinh ti?ng Anh là gì?

H?t nh?a nguyên sinh là lo?i h?t nh?a ch?a qua s? d?ng, ???c s?n xu?t tr?c ti?p t? nguyên li?u hóa d?u, ch?a pha tr?n v?i ph? gia ho?c t?p ch?t. Trong ti?ng Anh, h?t nh?a nguyên sinh ???c g?i là virgin plastic resin ho?c virgin plastic pellets.

• Virgin: ngh?a là “nguyên ch?t”, “ch?a qua s? d?ng” – nh?n m?nh r?ng ?ay là lo?i h?t nh?a có ch?t l??ng cao, ?? tinh khi?t l?n.
• Lo?i h?t nh?a này th??ng có màu tr?ng ngà ho?c trong su?t, tùy theo lo?i nh?a nh? PE, PP, ABS, PET…
• ?ng d?ng ph? bi?n trong s?n xu?t bao bì th?c ph?m, ?? gia d?ng, s?n ph?m y t?,… do tính an toàn và kh? n?ng ?áp ?ng tiêu chu?n ch?t l??ng cao.

B?ng t?ng h?p t? v?ng liên quan

Ti?ng Vi?t	Ti?ng Anh	Ghi chú
H?t nh?a	Plastic resin / Plastic pellets	Nh?a d?ng h?t th? ho?c ?? t?o hình nh?
H?t nh?a nguyên sinh	Virgin plastic resin / Virgin plastic pellets	Nh?a m?i, ch?a tái ch?, tinh khi?t
H?t vi nh?a	Microplastics	Nh?a siêu nh?, <5mm, gay ? nhi?m m?i tr??ng

L?u y khi s? d?ng thu?t ng? trong ti?ng Anh

• Khi nói v? nguyên li?u nh?a trong b?i c?nh th??ng m?i ho?c s?n xu?t, dùng plastic resin ho?c plastic pellets.
• Khi mu?n nh?n m?nh tính nguyên ch?t c?a h?t nh?a, h?y dùng virgin plastic resin.
• Khi ?? c?p ??n v?n ?? ? nhi?m m?i tr??ng, thu?t ng? microplastics là chu?n xác nh?t.

Qua bài vi?t này, chúng ta ?? hi?u r? h?t nh?a ti?ng Anh là gì và h?t vi nh?a ti?ng Anh là gì, c?ng nh? cách s? d?ng các thu?t ng? này ?úng ng? c?nh. Vi?c n?m v?ng các tên g?i ti?ng Anh nh? plastic resin?hay microplastics kh?ng ch? giúp b?n giao ti?p chuyên m?n d? dàng h?n mà còn h? tr? tra c?u tài li?u qu?c t? m?t cách hi?u qu?.